Tiếng nào dễ học nhất với người Việt? Câu trả lời nhanh
Nếu phải chọn một ngôn ngữ để bắt đầu, phần lớn học viên bên mình đều nghiêng về tiếng Hàn. Lý do nằm ở chữ viết và cách sắp xếp câu. Bảng Hangul chỉ có 24 ký tự cơ bản, và nhiều bạn chỉ mất vài ngày đã đọc được gần như mọi thứ trên biển hiệu ngoài phố.
Tiếng Trung và tiếng Nhật thì khó theo hai kiểu khác nhau. Tiếng Trung vướng ở thanh điệu và chữ Hán. Tiếng Nhật vướng ở việc phải nhớ ba hệ chữ viết cùng lúc. Mỗi người sẽ vấp ở một chỗ khác nhau, và điều đó phụ thuộc khá nhiều vào thế mạnh sẵn có của bạn.
Đáp án cuối cùng vẫn tùy mục tiêu. Bạn học để giao tiếp hằng ngày, để thi chứng chỉ hay để làm việc cho doanh nghiệp nước ngoài? Câu trả lời sẽ đổi theo từng mục tiêu. Đội ngũ bên mình luôn hỏi học viên câu đó đầu tiên, vì chọn sai ngay từ đầu thường khiến người học mất động lực giữa chừng.
Vì sao tiếng Hàn thường được xem là dễ bắt đầu
Hangul được thiết kế khá khoa học. Mỗi ký tự tương ứng với một âm rõ ràng. Bạn nhìn chữ nào thì đọc được chữ đó. Đây là lợi thế lớn với người mới, vì cảm giác đọc được chữ sau vài ngày luyện tập tạo động lực rất mạnh để học tiếp.
Trật tự câu của tiếng Hàn là chủ ngữ, tân ngữ rồi mới đến động từ. Cấu trúc này gần với tiếng Việt hơn nhiều người nghĩ. Khi nói, bạn không phải đảo cả đầu óc để sắp xếp lại câu như khi học tiếng Nhật. Việc cần nhớ chủ yếu là đuôi câu thay đổi theo mức độ lịch sự, và phần này luyện nhiều một chút là quen.
Ngoài ra, nhiều từ Hán Hàn có nghĩa gần với từ Hán Việt. Một học viên của mình từng nhận ra hơn chục từ quen thuộc chỉ trong buổi học đầu tiên. Em ấy nói chính việc đó khiến em tin rằng mình làm được.
- Đọc được chữ sớm nhờ Hangul có quy tắc rõ ràng
- Trật tự câu gần với cách nghĩ của người Việt
- Vốn Hán Việt giúp đoán nghĩa từ nhanh hơn
Tiếng Trung và cái bẫy thanh điệu
Thanh điệu là thứ khiến người học tiếng Trung tốn thời gian nhất. Tiếng Trung phổ thông có bốn thanh chính cộng thêm một thanh nhẹ. Đổi thanh là đổi nghĩa. Ví dụ “mā, má, mǎ, mà” là bốn từ hoàn toàn khác nhau. Chỉ cần nhầm một thanh, người nghe có thể hiểu sai cả câu.
Theo quan sát của đội ngũ bên mình, học viên thường mất khoảng một đến hai tháng chỉ để làm quen với thanh điệu. Đây là giai đoạn dễ nản, vì bạn nghe đúng nhưng nói ra vẫn lệch. Mẹo chúng tôi hay đưa là ghi âm giọng của chính mình rồi so với giọng người bản xứ, lặp lại vài lần mỗi ngày. Nhìn sóng âm đôi khi giúp bạn thấy lỗi rõ hơn cả việc tự nghe.
Chữ Hán thì không có bảng chữ cái để học thuộc lòng như tiếng Anh hay tiếng Hàn. Bạn cần học theo bộ thủ và cách ghép chữ. Khi đã hiểu bộ thủ, nhiều chữ mới sẽ đoán được phần nghĩa và phần âm. Lúc đầu quá trình này khá chậm, nhưng càng về sau càng nhanh, và đây là kỹ năng bạn sẽ dùng suốt quá trình học.
Ba hệ chữ viết của tiếng Nhật
Tiếng Nhật dùng đồng thời Hiragana, Katakana và Kanji. Hiragana và Katakana là hai bảng âm tiết, mỗi bảng khoảng bốn mươi sáu ký tự cơ bản. Kanji là chữ Hán được người Nhật sử dụng, và số chữ thông dụng lên tới hàng nghìn. Vì vậy, người mới thường cảm thấy đọc một tờ báo đơn giản cũng là cả một thử thách.
Ngữ pháp tiếng Nhật đảo ngược nhiều so với tiếng Việt, đặc biệt ở trợ từ và thể động từ. Câu tiếng Nhật thường dài, động từ nằm cuối, và người đọc phải nắm được ngữ cảnh mới hiểu hết ý. Đây là phần cần thời gian để quen. Nếu tuần đầu bạn chỉ hiểu được một nửa thì đừng nản, đó là chuyện bình thường.
Tin vui là từ vựng tiếng Nhật có nhiều gốc Hán. Người Việt có nền Hán Việt tương đối tốt sẽ đoán nghĩa nhanh hơn người học từ con số không. Điều này giúp việc học từ vựng bớt áp lực đi rất nhiều.
So sánh độ khó theo từng tiêu chí
Dưới đây là cách đội ngũ thường đánh giá tương đối khi tư vấn cho học viên. Đây không phải chuẩn tuyệt đối, vì mỗi người có điểm mạnh riêng. Tiếng Hàn dễ về chữ viết nhưng phần nghe đòi hỏi luyện kỹ, do người bản xứ nói nhanh và hay nuốt âm. Tiếng Trung có ngữ pháp nhẹ nhàng nhưng thanh điệu là thử thách thật sự. Tiếng Nhật có chữ viết và ngữ pháp nặng nhất trong ba thứ tiếng.
Phát âm của tiếng Hàn và tiếng Nhật tương đối dễ tiếp cận với người Việt, trong khi tiếng Trung đòi hỏi tai nghe quen với thanh điệu. Về chữ viết, tiếng Hàn gần như không có đối thủ về độ dễ học. Ngữ pháp tiếng Trung không chia động từ nên lúc đầu khá thoải mái. Từ vựng gốc Hán thì ở cả ba ngôn ngữ đều nhiều, và đó là điểm chung đáng tận dụng.
Bao lâu để giao tiếp được ở mức cơ bản?
Với người tự học khoảng năm đến mười giờ mỗi tuần, đây là mức khá thực tế. Theo quan sát của đội ngũ, tiếng Hàn thường đạt giao tiếp sơ cấp sau khoảng sáu đến chín tháng. Tiếng Nhật và tiếng Trung thường cần khoảng chín đến mười hai tháng để đạt trình độ tương đương.
Đây chỉ là con số tham khảo. Nền tảng và phương pháp của mỗi người khác nhau rất nhiều. Có bạn học ba tháng đã tự tin chào hỏi và hỏi đường. Cũng có bạn nửa năm vẫn loay hoay vì học không đều. Yếu tố quyết định thường là sự đều đặn chứ không phải số giờ học dồn vào một đợt.
Cơ hội việc làm và nhu cầu thị trường Việt Nam
Nhu cầu nhân lực tiếng Nhật và tiếng Hàn tại các doanh nghiệp FDI và trong các chương trình xuất khẩu lao động khá cao trong nhiều năm qua. Tiếng Trung lại phổ biến trong thương mại, sản xuất và logistics, nhất là khi làm việc với đối tác Trung Quốc.
Vì vậy, nên chọn ngôn ngữ theo ngành nghề và nơi bạn muốn làm việc, thay vì chạy theo xu hướng. Nếu định làm cho doanh nghiệp Nhật, tiếng Nhật có lợi thế rõ rệt. Nếu làm trong lĩnh vực sản xuất có vốn Hàn Quốc, tiếng Hàn là lựa chọn rất thực tế. Một người có tiếng Trung tốt và hiểu thị trường biên giới cũng có thể tìm được việc khá ổn ở các tỉnh phía Bắc.
Những sai lầm thường gặp khi chọn ngôn ngữ
Sai lầm đầu tiên là chọn theo mạng xã hội mà không xét mục tiêu cá nhân. Một ngôn ngữ đang được nhắc nhiều trên mạng chưa chắc hợp với hoàn cảnh của bạn. Hãy tự hỏi mình cần ngôn ngữ đó để làm gì, và trong bao lâu.
Sai lầm thứ hai là học quá nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Đội ngũ từng gặp không ít học viên vừa học tiếng Nhật vừa học tiếng Hàn, rồi cả hai đều dừng giữa đường vì không đủ thời gian. Nên chọn một ngôn ngữ và đi đến nơi trước khi mở thêm cái mới.
Sai lầm thứ ba là đánh giá độ khó chỉ dựa vào chữ viết. Chữ viết dễ nhìn thấy nên hay bị đánh giá cao hoặc thấp quá mức. Thật ra, phát âm và ngữ pháp mới là phần khiến nhiều người nản nhất về lâu dài.
Lộ trình tự học cho người mới bắt đầu
Bước đầu tiên là xác định mục tiêu trong ba đến sáu tháng đầu. Bạn học để đi làm, để thi hay để trò chuyện với bạn bè, mục tiêu đó sẽ quyết định cách bạn phân bổ thời gian. Mục tiêu càng rõ thì càng dễ giữ động lực.
Tiếp theo, dành hai đến bốn tuần để học bảng chữ và phát âm. Đừng bỏ qua giai đoạn này. Phát âm sai từ đầu sẽ khiến việc sửa về sau rất tốn công, đặc biệt với thanh điệu hay âm cuối trong tiếng Hàn. Chúng tôi thấy nhiều bạn bỏ qua bước này rồi phải quay lại làm từ đầu.
Sau đó, học từ vựng và mẫu câu thường dùng, kết hợp nghe mỗi ngày dù chỉ mười phút. Nếu bạn cần một lớp có giáo viên hướng dẫn để được sửa phát âm trực tiếp, có thể tham khảo các khóa tiếng Nhật, Hàn, Trung. Có người nghe và sửa lỗi giúp bạn tiến bộ nhanh hơn tự học thuần túy rất nhiều. Nếu muốn tự học song song, bạn cũng có thể đọc thêm cách tự học tiếng Nhật để xây dựng thói quen học mỗi ngày.
Khi đã có nền tảng, bạn có thể mở rộng sang các kỹ năng khác. Ví dụ, nếu sau này muốn đi học hoặc làm việc ở nước ngoài, bạn nên tìm hiểu thêm về tiếng Anh giao tiếp để không bị hạn chế khi ra môi trường quốc tế.
Câu hỏi thường gặp
Người không có nền tảng tiếng Anh có học được tiếng Hàn không?
Được. Tiếng Hàn không đòi hỏi tiếng Anh. Bạn chỉ cần kiên nhẫn với bảng chữ và luyện nghe đều đặn mỗi ngày. Nhiều học viên của mình bắt đầu từ con số không và vẫn theo kịp lớp sau vài tháng.
Học tiếng Nhật trước hay tiếng Hàn trước thì tốt hơn?
Nếu bạn muốn có thành quả sớm và động lực nhanh, tiếng Hàn là điểm khởi đầu dễ hơn. Nếu mục tiêu công việc đã rõ ràng là tiếng Nhật, cứ bắt đầu từ đó, vì ngôn ngữ phục vụ công việc sẽ giữ bạn đi tiếp.
Tiếng Trung có khó hơn tiếng Nhật với người Việt không?
Với nhiều người, tiếng Trung khó ở thanh điệu, còn tiếng Nhật khó ở ba hệ chữ viết. Ngữ pháp tiếng Trung đơn giản hơn tiếng Nhật, nên mức độ khó còn tùy vào điểm mạnh của bạn.
Bao lâu thì có thể tự tin giao tiếp với người bản xứ?
Thông thường cần khoảng sáu đến mười hai tháng học đều đặn để nói được những câu cơ bản. Tự tin thật sự thì cần thêm thời gian luyện tập thực tế với người bản xứ. Đó cũng là phần mà đội ngũ luôn khuyến khích học viên làm sớm nhất có thể.